Modrá karbunkule, The Adventure of the Blue Carbuncle

Další dvojjazyčný výbor z díla A. C. Doyla obsahuje tři povídky – Pět pomerančových jadérek, Ohyzdný žebrák a Modrá karbunkule. V první povídce ten, kdo obdrží v obálce pět pomerančových jadérek, se za žádných okolností v následujících dnech nevyhne smrti, a až Sherlock Holmes dokáže tento nekonečný řetězec pomsty přerušit; v druhé může zmizení jistého solidního, bezúhonného gentlemana vysvětlit jenom jediný člověk, ohyzdný žebrák, a v povídce závěrečné se začne sled událostí odvíjet od kuriózního nálezu drahokamu ve vánoční huse.