"Bubeneč a Dejvice jsou celkem poklidné pražské čtvrti, dokud nedojde k havárii pitné vody. Pak se začnou dít divné věci: květen nekončí a červen nepřichází, na dosud neviditelné hranici mezi oběma čtvrtěmi se objeví stříbrná čára, která nejde odstranit, voda neteče a nevraživost vzrůstá.
Je květen 2010. Po lávce přes Vltavu běží Miroslav Hammer, třicetiletý novinář, aby stihl slavnostní otevření nového skleníku v trojské botanické zahradě. Mezi hosty na slavnosti se zatím proplétá tajemná dívka v černém.