Prakticky zameraná publikácia predstavuje súbor vybraných textov a špecifických cvičení na zlepšenie tlmočníckych kompetencií študentov. Cvičenia sú zamerané na zdokonalenie ústneho prejavu budúcich tlmočníkov, rozvíjanie anticipácie, intuície, improvizácie, rozširovanie slovnej zásoby a kultúrnych kompetencií, pomáhajú zlepšovať krátkodobú i dlhodobú pamäť.