Po událostech popsaných v Lazarově jevu se lidští obyvatelé Pandory usilovně snaží vydobýt další půdu z běsnících moří planety. Budují nové osady, avšak ve stínu těchto osad hladoví děti. Planetě vládne ctižádostivý klon, jehož represivní režim nutí zoufalé osadníky k povstáním.