Cesta přes celé Spojené státy z východu až na západ je dlouhá a nebezpečná. Lucky Luke má však dobré srdce a rozhodne se doprovodit průkopníky až do Kalifornie. Karavana může vyrazit!
Nový prezident Spojených států vyhlásí všeobecnou amnestii. Na svobodu se tak dostávají i nechvalně proslulí bratranci Daltonovi – k pramalé radosti Lucky Lukea, který s tím ovšem nemůže nic dělat. Nebyli by to ovšem Daltonovi, kdyby se vzápětí nepustili do nové kriminální činnosti.
Bob, Grat, Bill a Emmett Daltonovi byli postrachem celého Divokého Západu… než Lucky Luke ukončil jejich kariéru. Joe, Jack, William a Avarell jsou jen žabaři a odměna za jejich dopadení je něco mezi pěti dolary a hliněným popelníkem. Ovšem i tak jsou rozhodnuti vyrovnat se svým bratrancům… a provést za ně na Lucky Lukeovi hroznou pomstu!