PROLETĚL ČERNOU DÍROU A OBJEVIL NOVÝ SVĚT. TEĎ NA NĚM MUSÍ PŘEŽÍT… Klonový voják Jan Jansen nemá svůj den. Jako by nestačilo, že mu emzácká monstra před očima rozsápala bratry a sestry z koloniální pěchoty, ještě musel ztratit spojení s velitelstvím a propadnout se s vrakem křižníku LSSF Deimos červí dírou do jiného světa.