Během sněhové vánice musejí Pták s Veverčákem nouzově přistát někde, kde rozhodně nechtěli. Na jižním pólu. První, s kým se v ledové zemi setkají, je tučňáčí princezna Sakari. Sakari je přesvědčená, že Pták je bájný létající hrdina, který má podle pověsti zbavit její vesnici strašlivé kosatky.
Dva přátelé utíkají o život ve vtipném komiksu plném akce Na jedné straně ukecaný, bláznivý a bezstarostný Pták, co lítá z průšvihu do průšvihu a je mu to fuk. Vždycky totiž nějak vyvázne.