Na horké mexické hranici se schyluje k velkému kšeftu s drogami a zbraněmi, který musí seržantka Lindsay Boxerová překazit. Starosti jí dělá i nový případ, jenž se až příliš dotýká jejích nejbližších. Na tělech obětí se objevuje stále stejný nápis: Promluvíš, zemřeš.
Seržantka Lindsay Boxerová se chystá strávit svátky s rodinou. Když ale dostane tip, že se v San Francisku na vánoce chystá loupež století, její plány se hroutí. Strůjce zločinu se snaží ve městě rozpoutat pekelný chaos, aby od sebe odvrátil pozornost.