Zobliekanie očami je štvrtá básnická zbierka Jany Šimulčíkovej. Básne spisovateľka popri publicistike, prózach a knihách pre deti a mládež píše od mladosti, ale prevažne len z vnútornej potreby v citovo vypätých chvíľach. Aj preto sú medzi jej zbierkami /Brnkanie na city (1999), Pred zrkadlom (2013), Lyrika do kufríka (2019)/ viacročné prestávky.
Spisovateľka Jana Šimulčíková je autorkou 23 pôvodných kníh - veršov aj próz pre deti, dospievajúcu mládež (za ktoré získala cenu Trojruža) i dospelých. Názov jej novej knihy Na peknej vyhliadke (Vydavateľstvo Mayor, Bratislava 2021) napovedá, že ide o pohľad na všetky strany - do minulosti, prítomnosti aj budúcnosti.
Básničky pre deti.
Jana Šimulčíková, známa prozaička, novinárka, prekladateľka, je autorkou úspešných kníh pre deti, ako aj románov pre dospievajúcu mládež. Jej prínos vlani ocenili cenou Trojruža (2018) za detskú literatúru. Ako poznamenáva literárny vedec prof. V.
Babka Johanka s deväťročným vnukom Sveťom riešia všetky otázky života, ktorými obaja žijú. Súčasný svet sa stretáva s čriepkami spomienok na vojnu, ako ju kedysi zažila babka ako dievčatko. Prozaický text žurnalistky a spisovateľky Jany Šimulčíkovej dopĺňajú dobové fotografie. Historik Jozef Bystrický prináša udalosti, fakty a pravdy o II.
Zbierka lyrickej poézie s erotickým nábojom, smútkom aj ironickým nadhľadom zhmotňuje hľadanie trvalých hodnôt uprostred pominuteľnosti, bezmocnosť nenaplnených želaní i trúfalosť prometeovskej vzbury voči neúprosnému behu času. Ďasná má odkryté, korene prehnité, zlatú korunku mu dali.
Vo veršíkoch pre najmenšie deti autorka zvedavými detskými očami objavuje okolitý svet, plný tajomstiev: Kde sa sova cez deň schová? Kam rieka uteká? Prečo rak chodí naopak? Načo má pes chvost a ušká? - Všetko už viem od deduška!
Hrdinka tajomného príbehu s romantickým koncom je exoticky krásna, iná ako jej spolužiačky. Mama síce tvrdí, že akoby z oka vypadla španielskej prababičke, ale Tína tomu neverí. Veď aj rómska veštica jej povedala, že žije v cudzom dome a do jej života vstúpi neznáma žena. Nesmie však podľahnúť jej zvodom. Onedlho sa začnú slová veštby napĺňať.