V debute Jozefa S. Hvišča nenájdeme žiaden odkaz na postavu z mexickej histórie. Malinche, ako každá žena je tu symbolom nerealizovateľných predstáv, objektom túžby a ilúzií, ktoré pomáhajú človeku prekonať životnú krízu, zmieriť sa s rozchodom a veriť v nádej - v príchod nového vzťahu. Centrom románu je korešpondencia, ktorú vedie hlavná postava, resp.
