Je předvečer bitvy u Waterloo, 15. června 1815. Vévodkyně z Richmondu pořádá v Bruselu velkolepý ples. Mezi urozenými hosty se nachází i James a Anne Trenchardovi, kteří získali obrovský majetek obchodováním. Mají krásnou dceru Sophii, která okouzlí Edmunda Bellasise. Jenže druhý den dojde k velké bitvě, a mnoho přítomných mladých mužů ocitne na bojišti.