Komisař Carl Morck je po traumatické události, utrpěné během služby, přeložen do nově založeného oddělení Q, kde se má zabývat nevyřešenými případy z minulosti. Případ mladé političky Merete Lynggaardové, jež před pěti lety beze stop zmizela, v něm probudí detektivní instinkty, které považoval za dávno vyhaslé.
Over three years ago, a civil servant vanished after returning from a work trip to Africa. Missing, presumed dead, the man's family still want answers. It is one of the many unsolved crimes left for Department Q, Denmark's cold case unit headed up by Dete