Spali stovky let. Na své dlouhé cestě si v kryospánku nechali zdát sny o novém domově v galaxii v Andromedě. Teď se konečně probouzejí a jejich sen o míru se ocitá v troskách. Pionýři z Mléčné dráhy - turiani, salariani, lidé, asarijky a další - nyní musí čelit nové, neznámé galaxii a hrozbám, jaké si ani nedokázali představit.