Indiánské léto ve Smalandu. Krátce předtím, než padne dlouho očekávaný rozsudek o budoucnosti rozlehlé přírodní rezervace, vrcholí protesty proti odlesňování. V politicky vypjaté situaci nahlásí zoufalá učitelka pohřešování mladistvých účastníků školní exkurze.
Nový případ pro Ingrid Nyströmovou a Stinu Forssovou Krátce po letním slunovratu se vrchní komisařka Ingrid Nyströmová ve Smalandu zabývá zvláštním případem vraždy. Je to poprvé, co nevyšetřuje se svou kolegyní Stinou Forssovou, neboť ta se nechala přeložit do Stockholmu.
Pod ledovou krustou jezera Toftasjön je nalezeno brutálně zohavené ženské tělo padesátileté kariéristky s konexemi na växjöské radnici. Tým vyšetřovatelů kolem Ingrid Nyströmové a Stiny Forssové rozjíždí pátrání na plné obrátky. Krátce nato se na scéně objevuje další oběť: tentokrát je v zasněžených lesích zavražděn mladý otec rodiny.