Flotila pokračuje v letu kvadrantem Delta a její prioritou se stává prozkoumání prostoru, který dříve ovládali Borgové. Dvě ze specializovaných lodí, Galen a Demeter, jsou ponechány u Nového Talaxu, aby pomáhaly Neelixovým lidem, zatímco Voyager, Quirinal, Esquiline, Hawking a Curie se vydávají systematicky pátrat po jakýchkoli stopách Borgů a Caeliarů.
Bylo vám řečeno, abyste se do našeho prostoru nevraceli. Jen málo je toho známo o Dětech bouře, jednom z nejunikátnějších a možná nejnebezpečnějších druhů, s kterým se kdy Federace setkala.
Osvobození pouhou jedinou myšlenkou, největší hrozba lidstvu – Borgové – jsou pryč, absorbováni do Caeliarského celku. Ale je tomu tak? Může tato smrtící hrozba, která nad lidstvem visela po celé dekády, být skutečně pryč? Nemohl snad zůstat po Caeliarech stín?
Chakotay převzal velení lodi a Voyager je vyslán odpovědět na nouzové volání k planetě Kerovi. Spolu s prvním důstojníkem, nadporučíkem Tomem Parisem, si musí vybrat, zda uposlechnout rozkazy, nebo raději zachránit dva životy, které jsou jim nejdražší. Po brutálním útoku na klingonský svět Boreth se totiž pohřešuje B’Elanna Torresová i s dcerou Miral.