Info o stave knihy: zažltnuté strany Takeo Otori a Kaede Shirakawa sú teraz manželia a sú odhodlaní ešte väčšmi posilniť svoje panstvá. Ich rýchly sobáš rozzúri Daiičiho Araia, veľmoža, ktorý ovláda väčšinu Troch krajín, a urazí šľachtica pána Fudžiwaru, ktorý považoval Kaede za svoju snúbenicu.
