Sheila stěží věří vlastním očím! Dveře od bytu jsou vypáčené a její amulet a hrací skříňka zmizely. Jak se teď bude proměňovat v delfína? I Mariovi je ihned jasné, že krádež má na svědomí Ricardo, oddaný služebník proradného Zaidona, o jehož nekalých úmyslech nelze pochybovat. Ale bude ještě hůř!
Ve snu Sheila obdrží od Maria zoufalé volání o pomoc: Talana, magická říše delfínů je v ohrožení!
Princezna Lara už má života na zámku dost. Kdykoli může, uteče z něj pryč. V přístavu na ni čeká parta pirátů. Společně prožívají ta nejúžasnější dobrodružství - protože Lara je ... Pirátská princezna!