Chystá se korunovace Kolouška na vládce lesa, ale má to háček. Koloušek je nezvěstný. Vypátrat ho má poručice Bachyně spolu s kadety Vydrou a Zajícem. Kdo z nich se osvědčí a stane se policejním strážmistrem? Co je to rudé oko, které v lese za nocí září, a kam mizejí zásoby ze spižíren lesních obyvatel? Jak to spolu všechno souvisí?
Kdyby se Sherlock Holmes narodil jako lesní zvíře, co by asi byl zač? Rys s bystrým zrakem? Medvěd s nejlepším čichem? Vlk s instinkty lovce?