Táto záhada je zatiaľ najťažším prípadom kancelárie LasseMaja. Do prístavu v Lotorkove dorazí veľký transport so zlatom. Policajný komisár s Lassem a Majou dozerajú na vykladanie drahocenného nákladu, ktorý v banke preberie zjavne nervózny riaditeľ. Nasledujúce ráno je však zlato fuč!
Lasse s Majou si užívajú leto. Spolu s Mirandou a jej opičkou sa vyberú na stanovačku. V kempe vládne nádherný deň neskorého leta, keď tu zrazu záhadne začnú miznúť veci. Najprv nedávno nazbierané kuriatka, potom aj nôž na huby. Môže za to niekto zo zvláštnych susedov v obytných prívesoch? Ešte šťastie, že naplnený kôš s rakmi je v strede jazera v bezpečí!