V českém prostředí je Milan Rastislav Štefánik nahlížen téměř výhradně v souvislosti s jeho podílem na vzniku Československa v roce 1918. Ve skutečnosti byl ale jeho život mnohem bohatší. V biograficky pojaté monografii se Michal Kšiňan snaží postihnout všechny aspekty Štefánikovy osobnosti.
Kniha Milan Rastislav Štefánik – Muž, ktorý sa rozprával s hviezdami je prvá vedecká biografia tejto významnej osobnosti slovenských dejín. Historik Michal Kšiňan v nej pútavo približuje Štefánikov život na základe dlhodobého výskumu v archívoch deviatich krajín.
M. R. Štefánik undoubtedly remains one of the most popular historical fi gures in Slovakia. This book offers insights into several aspects of his life, including some never before dealt with. It presents Štefánik not only as an organiser of the Czechoslovak legions, a diplomat and an astronomer but also as a young man seeking his path in life and a ladies’ man.
M. R. Štefánik fait incontestablement partie des personnalités les plus illustres de l’Histoire slovaque. Ce livre est l’occasion d’aborder plusieurs aspects de sa vie, certains jusqu’a maintenant inédits.
M. R. Štefánik gehört zweifellos zu den bekanntesten Persönlichkeiten der slowakischen Geschichte. Dieses Buch gewährt Ihnen Einblick in mehrere – darunter auch bisher unbeachtete – Seiten seines Lebens.
M. R. Štefánik patrí bezpochyby medzi najpopulárnejšie osobnosti slovenských dejín. Táto kniha Vám ponúka pohľad na viacero – aj doteraz nespracovaných – stránok jeho života. Predstaví Vám ho nielen ako organizátora čs. légií, diplomata, astronóma, ale aj ako mladého muža, hľadajúceho svoju cestu životom, či nápadníka žien.