Predkladaná monografia sa zaoberá problematikou prekladu historických odborných textov z oblasti vojenstva na príklade prekladu častí konkrétnej odbornej knihy z 19. storočia. Ide o dielo Antona Dolleczeka Monographie der k.u.k. österr.-ung.
Jedna zo záhad na našej Zemi, ktorú sa doteraz nepodarilo uspokojivo rozlúštiť. Mladá slovenská autorka zhromaždila množstvo zaujímavých informácií, historických faktov, dobových dokumentov i súčasných poznatkov, ktoré súvisia s tajomnými i tragickými udalosťami Bermudského trojuholníka. Výsledkom je pestrá, vzrušujúca a vysoko erudovaná kniha na túto tému