Lon Nolan vyráží na další misi. Po úspěšně splněném úkolu na planetě Norbank byl povýšen do hodnosti poručíka a po padlém poručíku Taitersovi převzal velení 3. a 4. čety. Nejprve je třeba v džungli na New Bali vycvičit místní domobranu. Ani si nestačí odpočinout na Dirigentu a už v rámci praporu vyráží na další kontrakt.