Sbírka básní Jen jestli si nevymejšlíš představuje autora jako velkého humoristu, který si dokáže hrát nejen s jazykem, ale i s ilustracemi a z obojího vytváří harmonický, precizně vygradovaný celek. Kniha vyšla poprvé v roce 1981 a od té doby se jí v originále prodalo přes pět milionů výtisků. Kniha v roce 2015 získala Literu za překladovou knihu.
Neudělal jsem si kličku, šlápnul jsem si na tkaničku a teď padám do vzduchu nad stromy a nad okapy, nad střechy a komín s čápy. V češtině vychází druhá sbírka legendárního básníka, písničkáře a kreslíře Shela Silversteina v překladu Lukáše Nováka, Stanislava Rubáše a Zuzany Šťastné.
Druhé vydanie obľúbenej a úspešnej klasiky autora a ilustrátora Shela Silversteina. Kniha, ktorá vás vyruší, núti rozmýšľať a konfrontuje s vlastným dávaním sa a nedávaním sa. Jednoduchý príbeh a jednoduché ilustrácie - a predsa nekonečné čítanie, hľadanie a odpovedanie. Posolstvo, ktoré potrebujeme v každej dobe a dnes možno ešte trochu viac.
Oceňovaný autor Shel Silverstein (dielo Strom, ktorý dáva) sa v príbehu prihovára najmä detskému čitateľovi, ale nielen jemu. Metaforicky zobrazuje človeka a jeho púť za šťastím a úspechom. Príbeh sa snaží poukázať na to, že cesta býva často dôležitejšia a cennejšia ako samotný cieľ.
"Som presvedčený, že pán Silverstein túto knihu napísal na vnuknutie"zhora". Alebo musel mať poriadne šťastie. Ten, kto ju má, vlastní hodnotný poklad." Z komentára k španielskému vydaniu "Kúpil som túto knihu deťom, pretože v tomto jednoduchom podobenstve sa ukrýva vzácny odkaz. Strom, ktorý dáva ma znova vrátil do detstva.