Tajemné volání o pomoc z podivného obchodu s motýly v New Yorku vyústí ve vraždu. Případem se začnou zabývat Tristan a Clara ze CIA, kteří brzy zjistí, že je všechno mnohem složitější, než se na první pohled zdá. Pustí se do neúnavného hledání pravdy, které je zavede do Pekingu, Říma i Ria de Janeira.