Výlet na moře spojený s pozorováním velryb měl být největším dobrodružstvím Travisova života. Pak ale došlo k nehodě. Loď se převrátila a celá posádka skončila v ledových vlnách. Travis a Marina, dvanáctiletá dcera kapitána, ztratili všechny z dohledu. Dokážou ovládnout paniku, udržet se na hladině a doplavat do bezpečí?
Dvojčata Ashley a Ryan si spolu se svými rodiči užívají skvělou lyžovačku, když je náhle překvapí silné burácení. Zem se otřásá a z kopce se začne valit lavina. Oba sourozenci jsou během chvilky uvězněni pod masou ledového sněhu. Dokážou ovládnout paniku, použít své znalosti a dostat se ven?