Na mokrém vysvědčení se mu neúprosně plazí želva, ale jeho strýc v něm brzy rozpozná delfína! Začnou s pravidelným tréninkem a semínko naděje ve skvostnou budoucnost pozvolna vyrůstá. Odhodlání a špetka troufalosti ho dovede na trénink národního týmu, kde drze prohlásí: „Zaplavu čtvrt míle pod čtyři minuty!