Človek vkročil na Mesiac. Svet sa zmenil a už nikdy nebude rovnaký. Ešte pred zopár rokmi prehrávali Spojené štáty v „kozmických pretekoch“ na všetkých frontoch a komentátori hovorili o „technologickom Pearl Harbore“. V máji 1961 vyhlásil americký prezident John Kennedy za národný cieľ práve cestu na Mesiac.
Když se v noci u silnice zvedne z trávy zkrvavená ruka, začne vyšetřování, do kterého se plete politik. Vražda v prostředí pražských bezdomovců je prvním velkým případem mladého poručíka. Žhářství, na kterém si vylámala zuby řada kriminalistů, nakonec vlastně vůbec nechce vyřešit mladá poručice.