Rozprávačka príbehu sa po smrti svojej matky vracia z Paríža domov do Slovinska, aby v prímorskom mestečku Portorožpredala byt po babičke. Pri triedení vecí nájde fotografiu z roku 1943, ktorá ju šokuje. Jej babička Ivana je na nej tehotná a za ruku drží päťročné dievčatko Pinu – mamu rozprávačky. Ale Pina súrodenca nemala.
