V Lotorkove zorganizujú festival venovaný láske. Majú v pláne vyzbierať peniaze pre deti v núdzi. Klenotník Karát prisľúbi, že zaplatí päť eur za každú pusinku či objatie, ktoré si Lasse s Majou zaznamenajú do zápisníka. Obyvatelia Lotorkova sa odušu objímajú a rozdávajú bozky. Festival vrcholí tanečnou súťažou s profesionálnymi tanečníkmi.
Dlho pripravované jazdecké preteky s nečakaným výsledkom!
Nad Lotorkovom sa vznáša letný pokoj. Lasse s Majou sa dajú do upratovania svojej detektívnej kancelárie. Počas zaslúženej prestávky si Lasse číta v novinách o požiaroch, ktoré zúria v mestečku. A, ako všetci vedia, nešťastie chodí zriedkavo samo.
Ten, kto prvý pretrhne cieľovú pásku na námestí v Lotorkove, vyhrá zlatú medailu a navyše tisíc eur! Všetci pretekári vyzerajú sebavedome, keď dávajú rozhovory, no počas pretekov sa zdá, že neváhajú použiť rôzne finty na dosiahnutie cieľa. Ale človek nemôže predsa urobiť hocičo, len aby zvíťazil!
