Chloe si užívá den se svými kamarádkami. Jsou společně v přírodě, střílí z luku a ohromně se baví. Má to však háček. Moc po sobě neuklízejí, protože odpadky přece nejsou důležité. Najednou přijde k Chloe neznámý kluk a zničehonic jí věnuje kompas. Není to však ledajaký kompas. Při plavbě na loďce Chloe zjistí, že je kouzelný.
Mak sa vracia späť do Indie, kde ochranári sledujú pohyb divokých slonov, neustále ohrozovaných drevorubačmi a pytliakmi. Keď spolu s kamarátkou Diyou objavia v dedine slonie mláďa, ktoré uväznil podlý kšeftár, rozhodnú sa riskovať a vydať sa priamo do srdca džungle, aby zviera vyslobodili a priviedli naspäť k stádu.