Dvanáctiletá Emily žije odnepaměti na lodi. Její matka ji ale celý život úzkostlivě drží od vody co nejdál. Přesto nakonec povolí a dovolí Emily chodit ve škole na hodiny plavání. Přihodí se však něco naprosto nečekaného!
Ešte pred pár dňami bola Jessica Jenkinsová úplne obyčajné dievča, no teraz dokáže zopár vecí, ktoré nie sú celkom normálne – napríklad stať sa neviditeľnou, a to bez toho, aby na to musela čo i len pomyslieť!
Emily Windsnapová miluje svoj nový domov – utajený ostrovný raj, kde ľudia aj morskí ľudia môžu žiť spolu. Jej život sa zdá byť dokonalý – až kým omylom neprebudí Krakena, legendárnu morskú príšeru, ktorá posledných takmer sto rokov nerušene spala.
Emily Vichrná se i s celou svou rodinou vrací do Brightportu, kde vyrůstala. Její pokusy smířit mořské a suchozemské obyvatele se však zdají být naprosto marné. Život jí navíc neustále ztěžuje její bývalá kamarádka Mandy Rushtonová. Dokonce Emily vyhodí ze školy pro mořské panny, kterou měla tak ráda!
Emily Vichrná, která se ve vodě proměňuje v mořskou pannu, žije spokojeně ve svém novém domově na tajném ostrově. Jenže když si jde jednoho dne hrát na pláž, najde neobvyklý prsten, nasadí si ho… a v tu ránu je v pasti!
Dvanáctiletá Emily žije odnepaměti na lodi. Její matka ji ale celý život úzkostlivě drží od vody co nejdál. Přesto nakonec povolí a dovolí Emily chodit ve škole na hodiny plavání. Přihodí se však něco naprosto nečekaného!