Leto sa pomaly končí a detektívi nemajú do čoho pichnúť, keď ich sám policajný riaditeľ požiada o pomoc pri vyšetrovaní. Majú zistiť, čo alebo kto straší v Starom mlyne. Pri prehliadke mlyna nájdu detektívi zhrdzavenú truhlicu, v ktorej bol skrytý denník.
Prípad detektívnej kancelárie v Modre Škola sa končí a na Petra s Janom čakajú dva mesiace sladkého ničnerobenia. Ale aj nuda. Keď Jano navrhne Petrovi, aby si založili detektívnu kanceláriu, súhlasí len preto, aby neurazil najlepšieho kamaráta. Veľmi tej myšlienke neverí, a preto ho skutočne prekvapí, keď získajú prvého klienta.