Beth si letošní prázdniny vůbec neužívá. Tráví je na farmě u své tety a strýčka, společně se svým protivným bratrancem. Ten ji neustále škádlí a vymýšlí různé léčky. Všechno se změní, když se objeví Hrom, černobílé štěňátko se zářivě modrýma očima. Spolu s ním totiž zažije úžasné dobrodružství!
Za Kim přijela na návštěvu sestřenice Mia se svojí perskou kočkou Bibi. Kim se na obě těšila, o to víc je teď zklamaná. Od jejich posledního setkání se hodně změnily a dělají všechno pro to, aby jí znepříjemnily den. Je z toho smutná, když ale u zahradní kůlny objeví malé koťátko, všechno se jako kouzlem změní k lepšímu.