Leon se rozešel s Violettou. Ta dělá všechno proto, aby se usmířili, jenomže Diego se mezi ně nepřestává plést. A když už se Violettě zdá, že nedokáže myslet na nic jiného, Pablo a Marotti jí udělají neuvěřitelnou nabídku: stát se hvězdou You Mix a rozjet sólovou kariéru.
Myšák Mickey slaví narozeniny!
Každý vie, že Dusty, malé práškovacie lietadlo z Vrtuľova, je víťaz pretekov Krídla okolo sveta. Mechanická porucha však prinútila Dustyho ukončiť pretekársku kariéru. Má však pred sebou novú výzvu - chce sa stať hasičom záchranárom. Aby získal diplom leteckého záchranára, musí zložiť ťažké skúšky.