Bela žije na milovaném ranči s rodiči a sestrami. Letos poprvé se se svojí kobylkou probojovala na jezdecký šampionát. Jenže místo trénování musí pomáhat rodičům a ještě ke všemu právě dostala první pusu od svého prvního kluka. Když ale na ranči vypukne požár, všechno se dokonale zamotá. Jak to nakonec dopadne s Belinou první láskou a šampionátem?
Dylan náhodou vyslechne rozhovor dívek, v němž si stěžují na vysoké nároky trenérky Carmichaelové. Když se jeden kůň poraní o kámen za překážkou, zlé výpady se ještě vystupňují. Z podivného chování spolužaček a šeptandy nabývá Dylan stále větší jistotu, že se chystá vzpoura.
