Elena se svou nejlepší kamarádkou Melike při jedné ze společných vyjížděk zachrání srnku, která byla zraněna neznámou šelmou. Od lesníka se dozvída¬jí, že podobných útoků na zvěř bylo v poslední době zaznamenáno více.
Co se to jen s Timem děje? Od Elenina návratu z Ameriky je jako vyměněný a ona už vůbec neví, na čem vlastně je. Když Elena na posledním turnaji v sezoně spadne z koně a těžce se zraní, není to Tim, kdo ji navštíví v nemocnici, nýbrž Farid. Ovšem proč by se měl tento krásný kluk, navíc vycházející fotbalová hvězda, zamilovat zrovna do ní?
Elena je radostí celá bez sebe, když dostane dopis z USA. Brenda Murrayová, nynější majitelka koně Quintana, kterého Elena vycvičila, ji i s její nejlepší kamarádkou Melike zve na prázdniny na Dubovou farmu v Massachusetts!
Prázdniny skončily, Šarlota konečně začíná znovu trénovat s Won Da Piem. Na mistrovství oba přispějí k naprosto neočekávanému úspěchu, ovšem Šarlotinu radost kalí nové starosti. Zdá se, že jí někdo její úspěch nepřeje. Situaci jí neulehčuje ani plánované stěhování do nové stáje.
arlota rozhodně nejásá nadšením, když zjistí, že její kdysi nejlepší kamarádka Dorka má jet s nimi na dovolenou na Noirmoutier. Vždyť už spolu skoro ani nemluvily!
Na svém prvním turnaji získává Šarlota zlato! A Šimon, do něhož je tajně zamilovaná, s ní chce chodit. Šarlota je štěstím bez sebe!
Šarlotin sen se konečně proměnil ve skutečnost: s hnědým valachem Won Da Piem jsou skvělý tým a zkrátka nerozlučná dvojka. Nový učitel jezdectví je úplně super a Šarlota s tlukoucím srdcem očekává návštěvu svého tajného idola Thierryho! Její štěstí ale zkazí nečekané zprávy o tom, že existence jejich stáje je v ohrožení. Boj o záchranu začíná...
Elena se s Timem vznáší v sedmém nebi. Jejich láska konečně zvítězila nad starým nepřátelstvím mezi oběma rodinami a na Kosím dvoře se všechno obrací k lepšímu. Jenže potom se začnou stahovat mračna. Tim ji zklame na velkém jezdeckém plese, na který se tolik těšila, a na velkém halovém turnaji si jí skoro nevšímá.
Život bez koní si Elena nedokáže představit. V sedle zapomene na vše kolem. Vlastně by na koňské farmě rodičů mohla být šťastná, kdyby ji stále netížilo hořké nepřátelství mezi vlastní rodinou a rodinou jejího přítele Tima. Temné rodinné tajemství ty dva nutí, aby svůj vztah skrývali.
Won Da Pie konečně přijel do nového domova!
Šarlotě se zhroutil svět. Jezdecká škola prodala koně, o kterého se s láskou starala, a tak zažívá ty nejsmutnější prázdniny. Do stájí už nevkročí a nechce jet ani na rodinnou dovolenou na francouzském venkově. Nakonec ale na sluncem zalité pláži neodolá a užívá si jízdy na koni. A pak se to stane. Šarlota potká koně svých snů!
