Na ranči Jabloňový květ nikdy není nouze o nová dobrodružství. Nedávno zde našel dočasný domov poník Pinto, jehož majitel odjel na dovolenou. Mezi ním a Hanou začíná vznikat zvláštní pouto. Je však zřejmé, že Pinta i přesto cosi trápí – nechce žrát a straní se ostatních zvířat.
Charlie a jejího poníka Piráta na Jabloňovém květu všichni znají, protože spolu působí jako dokonale sehraná dvojka. Jejich šťastné dny jsou však u konce. Jako blesk z čistého nebe přichází rozhodnutí Charliiných rodičů, že musí Piráta urychleně prodat.
Charlie a jejího poníka Piráta na Jabloňovém květu všichni znají, protože působí jako dokonale sehraná dvojka. Vypadá to však, že jejich šťastné dny jsou u konce. Rodina Stevensových se totiž brzy rozroste o dvojčátka, a proto je nutné omezit finanční výdaje na minimum. Rodiče se rozhodnou, že musí Piráta urychleně prodat.