Šest zkušených cestovatelů, horolezců a lyžařů se po pěti letech příprav vydává na Špicberky, aby zjistili, že je všechno jinak: plachetnice, která je měla přepravit přes polární moře, nejspíš vůbec neexistuje, tolik testovaná lyžařská vázání praskají mrazem a celkový střet s realitou polárních ostrovů je mnohem tvrdší, než si kdo představoval.
Autem, pěšky i v sedlech koní poznává devítičlenná expedice Vector III oblast na dolním konci afrického kontinentu. Není to jenom Jihoafrická republika, ale i horské království Lesotho a Svazijsko. Členové výpravy lezou na Stolovou horu, pozorují tučňáky u Mysu Dobré naděje, neminou ani nejjižnější bod Afriky, Střelkový mys.
