Výber z perzskej mystickej poézie
Autor: Molana Džalal-oddín Balchí Rúmí
Vydavateľstvo: Gabriela Holčíková Valehrachová 2015
EAN: 9788097204952
Džaláleddín Moláná Rúmí (13. storočie) patrí dodnes k najobľúbenejším perzským básnikom. Písal o živote a o láske, ktorá je hlavnou témou jeho obsiahlej tvorby. Silným impulzom v jeho tvorbe bolo stretnutie s dervišom Šamsom z Tabrízu, ktorý ho priviedol k hlbšiemu chápaniu mystickej lásky a oddanosti k Bohu a ľuďom, k spätosti s prírodou.
čítať viac
Džaláleddín Moláná Rúmí (13. storočie) patrí dodnes k najobľúbenejším perzským básnikom. Písal o živote a o láske, ktorá je hlavnou témou jeho obsiahlej tvorby. Silným impulzom v jeho tvorbe bolo stretnutie s dervišom Šamsom z Tabrízu, ktorý ho priviedol k hlbšiemu chápaniu mystickej lásky a oddanosti k Bohu a ľuďom, k spätosti s prírodou. Tieto zážitky zachytával pôsobivou poetickou formou v nádhernej mnohovýznamovej dobovej perzštine, ktorú prekladatelia už stáročia a vždy nanovo transformujú do všetkých svetových jazykov. Preklad výberu z Rúmího mystickej poézie od novinárky a prekladateľky Gabriely Valehrachovej je v slovenskej literatúre historicky prvý. Kniha je dvojjazyčná (perzsko-slovenská), má pôsobivú grafickú úpravu a je výsledkom úspešnej iránsko-slovenskej spolupráce.