Enzo Macleod se vrací vyřešit dvě vraždy, které od sebe dělí víc než půl století. V ospalé francouzské vísce vytrhnou kořeny vyvráceného stromu ze země ostatky muže s prostřelenou hlavou. O týden později je v nedalekém domě chladnokrevně zavražděn známý obchodník s uměním. Mezi oběma vraždami však uběhlo celých pětasedmdesát let.
