0

Knihy

Pre vyhľadávanie kníh začnite písať názov titulu alebo meno autora (min. 3 zn.).

Pokus o nekonečného Nerudu

Pokus o nekonečného Nerudu

Autor: Klára Goldstein
Vydavateľstvo: Univerzita Palackého v Olomouci 2020
EAN: 9788088278351

Autorka čtivou formou na pomezí odborné literatury a eseje přibližuje situaci Pabla Nerudy v české literární kultuře, a to jak formou překladů a vydávání jeho díla, tak v souvislosti s konkrétními návštěvami chilského básníka v Československu a jeho vzájemnými vztahy s představiteli české literatury.

čítať viac

Ďalšie vydania a podobné tituly

Princezna z Nekonečného hradu

Princezna z Nekonečného hradu

Šintaró Kago

ARGO 2024 15,50 €
Prvý pokus

Prvý pokus

Grace Reilly

Metafora 2025 15,63 €
Láska na druhý pokus

Láska na druhý pokus

Lauren Asher

Red 2024 23,45 €
Dostupnosť:
Dodanie 1 až 7 dní

Dostupnosť v kníhkupectve:
Academia, Bratislava - nie Pergamen, Senec - nie

7,47 €
 

Viac o knihe

Autorka čtivou formou na pomezí odborné literatury a eseje přibližuje situaci Pabla Nerudy v české literární kultuře, a to jak formou překladů a vydávání jeho díla, tak v souvislosti s konkrétními návštěvami chilského básníka v Československu a jeho vzájemnými vztahy s představiteli české literatury. Prezentace Nerudy v českém prostředí vykazuje jasnou politickou motivaci a nepřiměřeně zúženou perspektivu, s níž se vydávaly opakovaně tytéž knihy, zatímco více než dvě třetiny Nerudova díla nejsou do češtiny přeloženy dodnes. Samotné překládání Nerudy představuje, zejména v kontextu jeho angažované tvorby, velmi problematickou otázku, neboť klíč k výběru překládaných textů byl motivován výhradně politickými potřebami a kvalita jednotlivých překladů byla do značné míry svázána požadavky kladenými na poezii po roce 1948, takže, sama dezinterpretující, představuje východisko pro dezinterpretaci Nerudových textů na dalších úrovních. Neruda prezentovaný v Československu od konce 40. let je tak více než co jiného spíše konstruktem strážců ideové čistoty oficiálního proudu literatury u nás, bohužel, tento pokřivený a účelově vytvořený obraz obecně přežívá do dnešních dnů. Název publikace je parafrází Nerudovy knihy Pokus o nekonečného člověka (Tentativa del hombre infinitio) z roku 1926.

VYDAVATEĽSTVO Univerzita Palackého v Olomouci
ROK VYDANIA 2020
ISBN 978-80-88278-35-1
JAZYK český
POČET STRÁN 162
VÄZBA -
ROZMER 200 × 130 mm
HMOTNOSŤ -

Ďalšie tituly od autora Klára Goldstein

Deště z Maierniggu

Deště z Maierniggu

Klára Goldstein

10,94 € ODEON 2022
Pokus o nekonečného Nerudu

Pokus o nekonečného Nerudu

Klára Goldstein

7,47 € Univerzita Palackého v Olomouci 2020
Kenotaf

Kenotaf

Klára Goldstein

8,41 € HOST 2018