V JEDINÉM OKAMŽIKU… se životy trojice mužů navždy změní. Ve zlomku vteřiny, kdy zároveň cosi získají i ztratí, zničí svět, aby jej vzápětí opět stvořili. Mnohé už se stalo dřív, mnohé se ještě stane, nic ale neovlivní jejich životy tolik jako ona chvíle na pokraji věčnosti. V JEDINÉM OKAMŽIKU… je James T.
Byl to rok hanby, rok, který si pozdější generace budou pamatovat jako ten, jenž změnil průběh dějin za cenu tisíců životů. Rok, kdy se udál Tomedský incident. Uprostřed eskalujícího politického napětí mezi Federací, Klingony a Romulany, pokračuje Hvězdná flotila v průzkumu Galaxie, a to čím dál agresivněji a rychleji.