Další dvojkniha příběhů z Úžasné Zeměplochy, vazaná v deskách s červeným potahem a zlatotiskem. Uvnitř najdete ilustrace Paula Kidbyho, polovinu z nich zcela nových, nikde dosud nepublikovaných.
Koumské údolí? To je to místo, kde trollové přepadli ze zálohy trpaslíky... nebo to snad ze zálohy přepadli trpaslíci trolly? Stalo se to velmi daleko a velmi dávno. Jenže jestli teď Sam Elánius, velitel ankh-morporské městské hlídky, nevyřeší vraždu jednoho trpaslíka, bude muset přihlížet, jak trollové s trpaslíky bojují znovu a přímo před jeho kanceláří.
Úžasná Zeměplocha Terryho Pratchetta, putující vesmírem na hřbetech čtyř slonů, stojících na krunýři obrovské želvy, je domovem některých nejpopulárnějších postav, jaké kdy byly vytvořeny ve světě fantastické literatury. Obyvatelé Zeměplochy jsou však skuteční, i když je jejich svět trošku... fantastický.
Pošťáci si schovávají nedoručenou poštu, nikdy ji jen tak nevyhodí nebo nezničí, to by bylo špatně. Když tedy vyšetřovatelé navštíví jejich dům, najdou místnosti plné poštovních pytlů s nedoručenými dopisy. Moist von Lipwig je podvodník a muž postavený před jasnou volbu: viset nebo vzít na svá bedra ankh-morporský poštovní úřad.
Představte si klikatou říčku, která je hranicí mezi Borogravií a Plesnivinske a po každých deštích radikálně změní koryto. Schyluje se k válce. Na území, které po posledních deštích připadlo Borogravii, stále totiž jedna z ankh-morporkských signálních věží. Vládkyně Borogravie dala věž zbourat.
Kapitán Elánius z ankh-morporské Noční Hlídky měl všechno. Ale nyní je zpět ve své vlastní drsné, nesnadné minulosti, pouze v šatech, které měl právě na sobě, když se Zablesklo. Žít v minulosti je těžké. Umřít v minulosti je neuvěřitelně snadné. Ale on musí přežít, protože má velmi důležitý úkol.