Rafinovaný psychothriller o Manfredu Baumannovi, nesmělém pracovníkovi místní pobočky banky v malém francouzském městě u hranic se Švýcarskem. Manfred tráví každý den v bistru na náměstí, kde popíjí a pozoruje cvrkot. Hlavně však potajmu okukuje Adele Bedeauovou, pohlednou servírku, pro niž jezdí na mopedu její kluk.