Čtvrtý díl série s vrchním komisařem Konradem Simonsenem. Detektivní román o chladném cynismu a pohrdání lidským životem. Jednoho jarního dne se skupinka lidí v černém audi vydává na odlehlou loveckou chatu v lese severně od Kodaně. V autě je i mladá africká žena — prostitutka. Chtějí ji potrestat za to, že se nechovala dost vřele ke klientům.