PÁTRÁNÍ PO PSYCHOTICKÉM VRAHOVI DOVEDE KATE SHUGAKOVOU AŽ K DEVADESÁT LET STARÉMU ZLOČINU... Kate Shugaková se připojuje ke štábu politické kampaně, aby zajistila bezpečnost domorodé ženy, která kandiduje na senátorku státu. Ta dostává anonymní výhružky a Kate se má stát jejím stínem, který ji bude sledovat v davech na shromáždění a sbírkách.
PO NEDÁVNÝCH DĚSIVÝCH UDÁLOSTECH MUSÍ KATE SHUGAKOVÁ VYŘEŠIT NOVÝ PŘÍPAD... ***** Policista Jim Chopin, přezdívaný Vrtulník Jim, stojí před nelehkým úkolem: najít soukromou vyšetřovatelku Kate Shugakovou. Ani ji, ani její poloviční vlčici Obludu už několik měsíců nikdo neviděl.
Cal Meany je podvodník, pytlák, násilnický otec a nevěrný manžel. Jeho vražda proto nepříliš překvapivě vyvolá takovou vlnu nadšení, až soukromá vyšetřovatelka Kate Shugaková, která Calovu mrtvolu vyloví ze zátoky Alaganik, uvažuje, zda má vraha zatknout, nebo ho pochválit.