0

Knihy

Květen

Květen

Rekompozice Máchova Máje

Autor: Ondřej Koupil
Vydavateľstvo: AKROPOLIS 2020
EAN: 9788074702839

Květen není původní báseň, ale žánrový experiment založený na mezitextovém navazování. Přebásnění kanonické básně Karla Hynka Máchy je v něm a v připojeném doslovu pojato jako „rekompozice“ a pokus uplatnit postupy obvyklé při překladu mezi odlišnými jazyky. Pro některé je myšlenka „sáhnout na“ Máj bizarní.

čítať viac

Ďalšie vydania a podobné tituly

Květen 1945 v jižních Čechách

Květen 1945 v jižních Čechách

Vladimír Kos

Mladá fronta 2016 12,36 €
Květen 1945 v České Skalici. Bitva o město

Květen 1945 v České Skalici. Bitva o město

Věra Vlčková

Pavel Mervart 2016 9,35 €
Květen 1945 na Mělnicku

Květen 1945 na Mělnicku

Dalibor Státník; Tomáš Jakl

Mladá fronta 2011 10,79 €
Svatí na každý den - II. svazek - Duben, květen, červen(4-6)

Svatí na každý den - II. svazek - Duben, květen, červen(4-6)

kolektív

Karmelitánské nakladatelství 2010 43,22 €
Dostupnosť:
Dodanie 1 až 7 dní

Dostupnosť v kníhkupectve:
Academia, Bratislava - nie Pergamen, Senec - nie

11,33 € Bežná cena 12,60 €
 

Viac o knihe

Květen není původní báseň, ale žánrový experiment založený na mezitextovém navazování. Přebásnění kanonické básně Karla Hynka Máchy je v něm a v připojeném doslovu pojato jako „rekompozice“ a pokus uplatnit postupy obvyklé při překladu mezi odlišnými jazyky.

Pro některé je myšlenka „sáhnout na“ Máj bizarní. Jiným tento krok poskytne vhled do básně, která je téměř dvě stě let od svého vzniku jazykově přeci jen obtížně přístupná. Myslí se na dvojí publikum: na ty, kdo Máj důvěrně znají a sledují detaily rekompoziční práce, a na ty, kdo si na experimentální poetický jazyk první třetiny 19. století teprve zvykají.

VYDAVATEĽSTVO AKROPOLIS
ROK VYDANIA 2020
ISBN 978-80-7470-283-9
JAZYK český
POČET STRÁN 112
VÄZBA mäkká
ROZMER 150 × 155 × 12 mm
HMOTNOSŤ 172 g

Ďalšie tituly od autora Ondřej Koupil

Květen

Květen

Ondřej Koupil

11,33 € AKROPOLIS 2020
Svatováclavská bible

Svatováclavská bible

Ondřej Koupil

17,77 € Univerzita Karlova 2017
Grammatykáři

Grammatykáři

Ondřej Koupil

21,45 € Univerzita Karlova 2015
Grammatyka Cžeska

Grammatyka Cžeska

Ondřej Koupil

13,15 € Jiri Tomas-AKROPOLIS 2015
Grammatykáři

Grammatykáři

Ondřej Koupil

12,91 € Univerzita Karlova 2012