Autor: Emily Dickinsonová
Vydavateľstvo: Milanium 2009
EAN: 9788089178346
Vybrané básne spoluzakladateľky modernej severoamerickej poézie. Tento výber po prvý raz prináša slovenskému prípadne aj českému čitateľovi „the basic Emily Dickinson“ dvojjazyčne, so zachovaním všetkých Dickinsonovej osobitostí v origináli (veľké začiatočné písmená veršov a kľúčových slov, pomlčky, atď.) a mnohých aj v preklade.
čítať viacZatiaľ ste si u nás nepozreli iné produkty.
Vybrané básne spoluzakladateľky modernej severoamerickej poézie. Tento výber po prvý raz prináša slovenskému prípadne aj českému čitateľovi „the basic Emily Dickinson“ dvojjazyčne, so zachovaním všetkých Dickinsonovej osobitostí v origináli (veľké začiatočné písmená veršov a kľúčových slov, pomlčky, atď.) a mnohých aj v preklade. Prekladateľ a zostavovateľ Milan Richter zaradil do výberu tiež to najpodstatnejšie z korešpondencie E. Dickinsonovej s literátom T. W. Higginsonom. V listoch sa priam ukážkovo zrkadlí Dickinsonovej práca so slovom a štýlom, jej enigmatickosť, ale aj túžba dozvedieť sa, či jej „verše sú živé“.