Mladá Madeleine, v jejíchž žilách koluje normanská i saská krev, vyučuje středověké dějiny na univerzitě ve francouzském Caen, středověkém sídle legendárního Viléma Dobyvatele. Její život je možná až příliš poklidný a osamocený. Řízením osudu se jí však od příbuzných v Anglii dostane do rukou tajemný deník středověké švadleny Leofgyth.