Pod vyvráceným stromem se objevily kosti, pohřbené už víc než čtyřicet let. Jsou to pozůstatky šógunova bratrance, který kdysi zmizel při požáru. Šógun si samozřejmě přeje, aby se celá věc vyšetřila, a tím, kdo má nelehký případ vyřešit, není nikdo jiný než jeho komoří Sano.